התחבר באמצעות הפייסבוק!

היפה והחיה עונה 1 פרק 18 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Beauty and the Beast S01E18

תקציר הסדרה היפה והחיה עונה 1 פרק 18 (2012):

בהיותה נערה, קת'רין "קאט" צ'אנדלר (קריסטין קרוק, "סמולוויל") הייתה עדה לרצח אמה בידי שני גברים חמושים. קת'רין הייתה נרצחת גם היא, אילולא מישהו היה מציל אותה. אף אחד מעולם לא האמין לסיפורה, אך היא יודעת שזו לא הייתה חיה שתקפה את המתנקשים... אלא אדם. שנים חלפו, וקת'רין היא שוטרת חדה וקשוחה, אשר עובדת לצד שותפתה המוכשרת, טס וורגס (נינה ליסנדרלו, "האחות ג'קי"). בזמן חקירת רצח, קת'רין מגלה רמז המוביל אותה לדוקטור חתיך בשם וינסנט קלר (ג'יי ריאן, "טרה נובה"), אשר דווח כי נרצח ע"י אש האויב בזמן ששירת באפגניסטן בשנת 2002. קת'רין מגלה שוינסנט בעצם חי, והוא הדמות שהצילה אותה שנים קודם לכן. בעזרתו של חבר הילדות שלו, ג'יי.טי. פורבס (אוסטין בייסיס, "חיים בלתי צפויים"), וינסנט התחבא במשך 10 שנים על מנת לשמור את סודו הנורא- כשהוא מתעצבן, הוא הופך לחיה מחרידה, בעל חושים מוגברים וללא יכולת לשלוט בעצמו. קת'רין מסכימה להגן על זהותו בתמורה לכל מידע שיש לו על רוצח אמה. כך מתחילה לה מערכת יחסים מורכבת בין קת'רין לוינסנט, אשר נמשכים אחד לשני אך יודעים שהקשר ביניהם עלול להיות קטלני לשני הצדדים.